Das Requiem der Nacht

　　
　　※ 打算出本的東西，不過依我的動力大概出不了(抹臉
　　
　　
　　
　　
　　「你看到了？」Maurice有點緊張地問。桌上手稿不翼而飛，字紙簍中亦不見其蹤影，他又沒雇人來整理房間……想來想去就只有Arsène把它拿走的可能了。Maurice感到十分不安，不確定自己自私的小動作會引來對方的什麼想法，會是氣自己不衷於Arsène的口述，還是像過往一樣一笑以待之？不過後面那個聽起來猶如白日夢般可笑，要是Arsène真的接受，何須拿走他的手稿？大概真的是被撕毀了吧！
　　
　　Maurice覺得有些難呼吸，自己的夢──不，該說是妄想──就這樣被扼殺了。Arsène不希望有人亂做修改，做出侮辱他對手的行為，雖然自己本意是要突顯Arsène得好，雖然Arsène自己本身也厭惡著那男人及其同伴。
　　
　　「Maurice，我基本上不會太過干涉你的寫作，但對於你的新章，」Arsène單邊眼鏡反射的光芒刺痛了Maurice的眼，「我很不滿意。你沒有抓到Holmes的精隨也就罷了，我上次才跟你說過這個問題：不要弱化Holmes的能力，他是個可敬且高貴的對手，你以壓低他人光芒來閃耀我的舉動我無法苟同，請不要讓我覺得我找錯了人來當我的傳記作者。」
　　
　　「……對不起。」
　　
　　「為了彼此良好的合作關係，我由衷希望你不要再犯相同的錯誤，Leblanc先生。」Arsène像是變魔術般地掏出了一本筆記本放到面前桌上，Maurice這才知道自己用來記錄靈感的本子也被Arsène給拿去了。「我在上面做了些修正及補充。期待你重寫的新章，告辭了。」
　　
　　Arsène從長沙發椅上站起身，拿了手杖和帽子便逕自離去；Maurice見他走得這般趕也把原本要留住人的話給收了回去，拿起桌上本子翻讀起來，果然看見Arsène那優美中帶點猖狂的字跡。
　　
　　Maurice覺得鼻子有些痠，幾度想讓自己停下來卻又止不住翻閱的動作，看著幾道被劃掉的字句及在旁加註的法文，他彷彿可以想像那充滿魅力的男人坐在自己家的扶手椅上，刁著根雪茄看著自己的文字，有時會因為上面可愛的小點子而發笑，偶爾對著某段文字做出修訂……
　　
　　
　　當Maurice看到Arsène在寫著莫里斯個性摹寫的旁邊畫了個小隻的自己，甚至還加了補充：「跟你一樣，小心翼翼中又帶著滿腔的熱情，很可愛的設定」時，他終於忍不住掉下了一滴淚。折磨。這真的是個可怕的折磨。Maurice承認Arsène總是能讓他一下子猶如待在冰窖中受寒般的凍人，一下子猶如喝醉酒在作美夢般的醺醺然，永遠都摸不清可以讓自己冷靜下來的時刻為何。
　　
　　他就像自己筆下的那些大姑娘般，瘋狂崇拜與愛慕著那個紳士怪盜。Maurice很清楚這代表了什麼，他一個四十來歲的腦男人對小自己十歲的魅力男子傾心，多麼可笑又可恥！
　　
　　
　　啪！啪！啪！
　　
　　
　　越來越多的淚水打到了紙上，弄糊了墨水跡，Maurice連忙將本子挪開免得造成更多損害，但眼淚卻有越掉越兇的趨勢。他想到Arsène當初從窗外進來找自己的場景，想到Arsène在看完被捕那一篇文後停不住的讚美，想到Arsène提及Holmes時懷念的目光，想到Arsène對「莫里斯」這個角色的喜愛，想到Arsène板著臉訓斥自己，想到本子上那出自另一人之手的狂娟字跡。
　　
　　他知道妒忌他人很蠢，妒忌自己創造的角色──尤其是那個分身！──很蠢，但Maurice克制不了自己，他好喜歡Arsène，被他深深吸引；Maurice已經無法滿足於成為Arsène專屬的傳記作者的身分了。他好羨慕能讓Arsène用那副表情說話的Holmes，好羨慕能和「亞森」成為摯友的「莫里斯」。
　　
　　Maurice恨這般醜陋的自己。
　　
　　
　　
　　「……請對我好…不，還是不要給我希望……可是我好想……我渴望……」
　　
　　
　　
　　
　　
　　Maurice混亂了，深陷在感情世界中而不能自拔。

<% END IF %>
作家的話：
解釋一下：

40歲時的Maurice遇到了30歲的Arsène，在對方的委託下開始寫起亞森羅蘋系列，書裡面的人名一律用中文翻譯，英文/法文的則是現實的人名，包括Holmes也是真有人(當然也有Waltson)。

這一小段發生的時間點是Maurice已經在書中毀了Holmes兩次，正要毀第三次時發生的事情，然後「莫里斯」這個角色已經在系列中出現過幾次。